En Plein Champs 

Couleur - 16/9 - Mono - PAL - 26 min. - France - 2009

Omaha Beach, Utah Beach, La pointe du Hoc, les batteries de Longues sur Mer... des noms qui sonnent comme des coups de canon. Au milieu des bunkers et autres vestiges de fer et de béton, la vie a repris. Les vacanciers s'ébattent et se prélassent nonchalamment sur ces lieux chargés de mémoire.

Omaha Beach, Utah Beach, La Pointe du Hoc, the Longues sur Mer batteries ... names that sound like cannon shots. In the midst of bunkers and other remains of iron and concrete, life resumes. Vacationers frolic and bask nonchalantly on these places full of memory.